1
00:00:01,000 --> 00:00:03,337
[أغنيس ماكنزي]
السابق في العهد..

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,798
تريد أن تعرف كيف كان الأمر بالنسبة لي،
نشأ في جلعاد.

3
00:00:06,882 --> 00:00:10,260
في مدرسة العمة ليديا،
كانت فساتين البرقوق للفتيات الأكبر سناً مثلنا.

4
00:00:10,344 --> 00:00:11,637
[باولا ماكنزي] للأعلى إذن.

5
00:00:11,720 --> 00:00:14,473
حسنًا، ألا تبدو جميلًا كصورة؟

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,265
شكرا لك... الأم.

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,770
مقدر للزواج
قادة جلعاد العالي,

8
00:00:19,853 --> 00:00:22,356
الذي حدث فقط
إذا رزقنا الله فترة.

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,233
أنت مجنون. التنورة تبدو جيدة.

10
00:00:24,316 --> 00:00:26,235
حتى الله يعلم أن باولا ليس لها ذوق.

11
00:00:26,318 --> 00:00:27,528
ثم أصبحنا الخضر.

12
00:00:27,611 --> 00:00:29,905
أتمنى أن أكون أخضر هذا الموسم.

13
00:00:29,988 --> 00:00:31,990
أتمنى أن نكون جميعا، معا.

14
00:00:32,073 --> 00:00:35,118
لقد بدأ التحرك بسرعة كبيرة جدًا.

15
00:00:35,202 --> 00:00:37,538
إنه فستان، وليس زوجًا.

16
00:00:37,621 --> 00:00:38,747
ليس بعد.

17
00:00:38,830 --> 00:00:40,582
[أغنيس] وايت كان للفتيات اللؤلؤة.

18
00:00:40,666 --> 00:00:42,918
وكانوا الوافدين الجدد
من خارج جلعاد.

19
00:00:43,001 --> 00:00:44,503
غريبو الأطوار.

20
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
[العمة ليديا] هذه ديزي.

21
00:00:46,004 --> 00:00:49,633
أود منك أن تظهر لها حولها.
اجعلها تشعر بالراحة.

22
00:00:49,716 --> 00:00:50,926
عسى الرب أن يفتح.

23
00:00:51,009 --> 00:00:52,553
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

24
00:00:52,636 --> 00:00:54,054
يمكنك التواصل الاجتماعي.

25
00:00:54,137 --> 00:00:56,765
[الجميع يتحدثون بسعادة وحماس]

26
00:00:56,848 --> 00:00:58,225
ما كل هذا إذن؟

27
00:00:58,308 --> 00:00:59,726
هذه ديزي.

28
00:00:59,810 --> 00:01:01,770
إنها نعمة أن ألتقي بكم جميعا.

29
00:01:01,853 --> 00:01:03,855
هل علقوك مع فتاة اللؤلؤة؟
ماذا فعلت خطأ؟

30
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
لم تفعل شيئا!

31
00:01:05,190 --> 00:01:06,275
[الشونمية] حسنًا، لا يمكنك الوثوق بها.

32
00:01:06,358 --> 00:01:09,361
حان الوقت للبرقوق
واحصل عليها قبل أن تحصل عليك.

33
00:01:09,444 --> 00:01:12,364
عار على أي منكم أن يغري الرجل!

34
00:01:12,447 --> 00:01:13,574
[شهد الجدول الطنين]

35
00:01:13,657 --> 00:01:15,117
[الفتيات] [صراخ]
بيده! بيده!

36
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
[صراخ الحارس]

37
00:01:16,285 --> 00:01:17,494
ديزي!

38
00:01:17,578 --> 00:01:19,329
يا يسوع المسيح، لقد كان مستيقظًا تمامًا.

39
00:01:19,413 --> 00:01:21,331
آنسة أغنيس، أنا آسف جدًا.

40
00:01:21,415 --> 00:01:23,125
لقد ارتكبت التجديف.

41
00:01:23,208 --> 00:01:24,251
[همس] سرنا.

42
00:01:24,334 --> 00:01:26,837
الشونامية قالت أنه لا ينبغي عليك أبداً،
ثق دائمًا بفتاة اللؤلؤة،

43
00:01:26,920 --> 00:01:28,964
ولكن هذا هو بالضبط ما فعلته.

44
00:01:29,047 --> 00:01:30,632
كان ذلك عندما أصبحت مؤهلاً.

45
00:01:30,716 --> 00:01:32,092
وعندما التقيت ديزي.

46
00:01:32,593 --> 00:01:34,303
كان ذلك عندما بدأ كل شيء.

47
00:01:37,472 --> 00:01:39,224
[تقطر الماء]

48
00:01:42,311 --> 00:01:45,314
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]

49
00:01:49,776 --> 00:01:52,112
[أغنيس] أخبرتنا العمات
الكثير من الفتيات لم يزدهرن أبدًا

50
00:01:52,195 --> 00:01:54,781
لأنهم عصاة ومتكبرون.

51
00:01:54,865 --> 00:01:57,868
وهؤلاء الفتيات لا قيمة لهن عند الله.

52
00:01:57,951 --> 00:02:01,788
كان الحصول على الدورة الشهرية مثل
ختم موافقة من الله نفسه.

53
00:02:02,831 --> 00:02:04,374
وكنت واحدا من الذين تم اختيارهم.

54
00:02:05,709 --> 00:02:06,835
أنا.

55
00:02:08,211 --> 00:02:09,254
لماذا انا؟

56
00:02:10,839 --> 00:02:13,008
كانت هناك فرصة
سأكون قادرًا على الإنجاب.

57
00:02:13,717 --> 00:02:16,219
كان من المفترض أن أشعر بسعادة غامرة،
وكنت كذلك.

58
00:02:18,013 --> 00:02:19,765
لكنني كنت خائفًا أيضًا حتى الموت.

59
00:02:19,848 --> 00:02:20,849
[أصوات سلة المهملات]

60
00:02:20,932 --> 00:02:23,310
من الصعب أن أقول لأحد
من الآخر أحياناً.

61
00:02:23,393 --> 00:02:25,812
[♪ تشغيل موسيقى متوتر وملفت للنظر]

62
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
[زقزقة العصافير]

63
00:02:40,452 --> 00:02:42,037
صباحكم مبارك؟

64
00:02:46,583 --> 00:02:47,584
روزا؟

65
00:02:50,462 --> 00:02:51,463
روزا؟

66
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
♪♪

67
00:02:57,135 --> 00:02:58,428
روزا؟

68
00:03:02,265 --> 00:03:04,685
ماذا تفعل على وجه الأرض،
يختبئ حولها؟

69
00:03:04,768 --> 00:03:05,769
[♪ توقف الموسيقى]

70
00:03:06,520 --> 00:03:08,063
صباح الخير يا أمي.

71
00:03:09,564 --> 00:03:11,358
الخروج لرحلة الصباح؟

72
00:03:12,609 --> 00:03:14,986
الوقت مبكر جدًا
لهراء التلاعب الخاص بك.

73
00:03:15,070 --> 00:03:16,363
ماذا تفعل؟

74
00:03:16,446 --> 00:03:18,448
[زقزقة العصافير]

75
00:03:21,159 --> 00:03:22,536
[أصوات سلة المهملات]

76
00:03:22,619 --> 00:03:25,747
يا أمي، كما بارك راعوث وليا،

77
00:03:25,831 --> 00:03:27,541
لقد باركني في هذا اليوم.

78
00:03:28,417 --> 00:03:31,753
كما أجاب الدعاء
سارة وراحيل ورفقة،

79
00:03:31,837 --> 00:03:33,755
لقد أنقذني من العقم.

80
00:03:34,589 --> 00:03:36,675
بيده يجعلني مثمرًا.

81
00:03:40,095 --> 00:03:42,764
[تتنفس بشكل مرتعش]

82
00:03:42,848 --> 00:03:44,516
تبارك معجزته.

83
00:03:47,310 --> 00:03:48,937
انتظروني في الصالة

84
00:03:55,193 --> 00:03:57,738
[أغنيس] عندما جاءت بيكا الدورة الشهرية،
وكانت والدتها سعيدة للغاية

85
00:03:57,821 --> 00:04:00,407
بدأت تضحك
والبكاء في نفس الوقت.

86
00:04:01,283 --> 00:04:03,452
أشك في أن باولا بكت على الإطلاق.

87
00:04:03,535 --> 00:04:04,619
أو ضحك.

88
00:04:04,703 --> 00:04:06,830
نحن لا نقول الأكاذيب الآن، أليس كذلك؟

89
00:04:07,456 --> 00:04:09,791
كما تعلمون، العمات
سوف تفعل التفتيش الخاصة بهم.

90
00:04:10,876 --> 00:04:12,669
رقم لن أفعل ذلك.

91
00:04:16,882 --> 00:04:19,092
مرحبا بكم في الدعوة المقدسة
الأنوثة.

92
00:04:21,219 --> 00:04:23,972
هناك الكثير من الإزعاج الممل
إلى المؤسسة بأكملها.

93
00:04:26,308 --> 00:04:27,559
وتسمى هذه الأجنحة.

94
00:04:27,642 --> 00:04:29,770
يذهبون تحت ملابسك الداخلية
وأغلق المفاجئة.

95
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
-[التقاط]
-مثل هذا، نعم؟

96
00:04:32,606 --> 00:04:34,399
قم بتغيير الفوط كل بضع ساعات.

97
00:04:34,483 --> 00:04:36,985
النظافة من عبادة الله
خاصة في هذه الأيام.

98
00:04:37,068 --> 00:04:38,779
يجب ألا تشمها على نفسك أبدًا.

99
00:04:38,862 --> 00:04:40,155
مفهوم؟

100
00:04:40,238 --> 00:04:41,531
نعم سيدتي.

101
00:04:45,911 --> 00:04:47,788
لقد كنت خائفًا في المرة الأولى أيضًا.

102
00:04:49,915 --> 00:04:51,708
شكرا لك على مساعدتك.

103
00:04:53,752 --> 00:04:56,838
إنه واجب المرأة
لنقل هذا النوع من الحكمة.

104
00:04:59,174 --> 00:05:02,052
بالطبع، لا أحد
ازعجت أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

105
00:05:11,603 --> 00:05:14,689
تابيثا صنعت هذا لك
قبل وفاتها.

106
00:05:17,609 --> 00:05:19,778
إنه غطاء للوسادة الخاصة بك.

107
00:05:20,529 --> 00:05:23,698
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

108
00:05:24,658 --> 00:05:25,909
شكرا لك.

109
00:05:32,624 --> 00:05:34,793
[طابيثا] انظر إذا كان بإمكانك الرؤية
قوس قزح من خلال الصخرة.

110
00:05:34,876 --> 00:05:36,753
-[تغريد طيور البحر]
-هل هو شفاف؟

111
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
-حصلت عليه؟
-[يونغ أغنيس] لا، يبدو مثل القلب.

112
00:05:38,088 --> 00:05:39,965
[تابيثا] أوه، إنه كذلك. أنت على حق.

113
00:05:40,048 --> 00:05:42,968
وبينما كنت أسير عبر الغابة،

114
00:05:43,051 --> 00:05:45,720
جئت على قلعة مسحورة.

115
00:05:46,888 --> 00:05:49,808
رأيت في الداخل هناك
كل هؤلاء الفتيات الصغيرات محبوسات.

116
00:05:50,892 --> 00:05:52,894
حلوات يا بنات .

117
00:05:54,229 --> 00:05:56,690
كانوا جميعا تحت التعويذة
من السحرة الأشرار.

118
00:05:57,858 --> 00:06:00,151
لحسن الحظ، كان لدي خاتم سحري.

119
00:06:01,111 --> 00:06:03,905
لكن الخاتم كان لديه القوة فقط
لإنقاذ فتاة صغيرة.

120
00:06:04,781 --> 00:06:07,450
لذا، نظرت إليهم جميعًا
بعناية شديدة.

121
00:06:07,534 --> 00:06:09,828
ومن بين المجموعة كلها اخترتك

122
00:06:10,912 --> 00:06:12,706
هل هكذا سأنجب طفلاً؟

123
00:06:16,543 --> 00:06:18,169
لن تحتاجي لذلك يا عزيزتي.

124
00:06:19,546 --> 00:06:22,674
سوف تنجب طفلاً
تنمو داخل بطنك.

125
00:06:22,757 --> 00:06:24,426
[كلاهما يضحك]

126
00:06:26,803 --> 00:06:29,389
[تختفي الضحكة]

127
00:06:30,682 --> 00:06:32,851
-[يفتح الباب]
-[تقترب الخطى]

128
00:06:33,977 --> 00:06:35,270
[باولا] صباح الخير.

129
00:06:36,229 --> 00:06:37,856
لقد ازدهرت أغنيس.

130
00:06:39,566 --> 00:06:41,526
[روزا] الحمد لرحمته. [ضحكة مكتومة]

131
00:06:41,610 --> 00:06:43,236
كيف تشعر؟

132
00:06:44,946 --> 00:06:48,199
مريض قليلا في معدتي. [ضحكة مكتومة]

133
00:06:48,283 --> 00:06:50,535
إنها نعمة أن تشعر بها
معجزة جسدك

134
00:06:52,704 --> 00:06:55,373
سيكون لدى (أغنيس) بعض المواعيد
الآن بعد أن أصبحت مؤهلة.

135
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
[روزا] نعم سيدتي.

136
00:06:56,541 --> 00:06:58,960
[باولا] هناك الطبيب الجديد بالطبع.

137
00:06:59,044 --> 00:07:00,795
وخياط مناسب .

138
00:07:00,879 --> 00:07:03,715
وسوف أقوم بتجنيد الدكتور جروف
لتبييض الأسنان.

139
00:07:03,798 --> 00:07:05,592
نحن بحاجة لجعلها
جذابة قدر الإمكان.

140
00:07:05,675 --> 00:07:07,010
[روزا] نعم سيدتي.

141
00:07:07,093 --> 00:07:08,261
[باولا] تهانينا، أغنيس.

142
00:07:11,264 --> 00:07:12,599
[ضحكة مكتومة]

143
00:07:15,143 --> 00:07:16,686
صليت بشدة.

144
00:07:19,022 --> 00:07:22,776
ماذا عن بعض القهوة؟
أليس هذا ما تشربه النساء؟

145
00:07:22,859 --> 00:07:24,527
نعم من فضلك. [ضحكة مكتومة]

146
00:07:24,611 --> 00:07:26,112
[روزا تضحك]

147
00:07:26,988 --> 00:07:29,282
هذا واضح تماما.

148
00:07:29,366 --> 00:07:30,784
أنا أمشي بشكل غريب.

149
00:07:30,867 --> 00:07:32,535
[روزا] أنت مثالية.

150
00:07:35,997 --> 00:07:38,041
أنت مملوء بنوره الإلهي.

151
00:07:39,292 --> 00:07:41,127
ومن ثم زوج.

152
00:07:43,588 --> 00:07:45,048
نعم.

153
00:07:45,131 --> 00:07:46,549
ندعوا باللطف.

154
00:07:51,304 --> 00:07:52,555
[أغنيس] مم!

155
00:07:53,431 --> 00:07:55,016
-[ضحكة مكتومة]
-شابة حقيقية.

156
00:07:55,642 --> 00:07:57,644
والدتك ستكون فخورة بك جداً

157
00:07:59,688 --> 00:08:02,607
[أغنيس] روزا اعتنت بتابيثا
عندما كانت تحتضر.

158
00:08:04,651 --> 00:08:07,570
جلست بجانب سريرها
وأطعمتها مكعبات الثلج.

159
00:08:11,783 --> 00:08:13,076
سمعت أنهم يعيدون تقسيم الدوائر.

160
00:08:13,159 --> 00:08:14,995
-[روزا] استمتعي بيومك المميز.
-[جارث] انتبه.

161
00:08:15,078 --> 00:08:16,830
تحت عينه يا عزيزتي الفطيرة.

162
00:08:17,455 --> 00:08:19,082
تحت عينه، روزا.

163
00:08:19,916 --> 00:08:21,334
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

164
00:08:21,418 --> 00:08:23,169
هل سيلاحظ الناس الفرق؟

165
00:08:24,671 --> 00:08:26,464
أنني كنت امرأة الآن؟

166
00:08:26,548 --> 00:08:27,882
[يغلق الباب الأمامي]

167
00:08:27,966 --> 00:08:29,968
هل كان شيئًا يمكنك الشعور به؟

168
00:08:30,051 --> 00:08:32,762
مثل حيوان بري في العشب.

169
00:08:32,846 --> 00:08:35,473
أو رائحة؟ مثل الهواء قبل العاصفة.

170
00:08:37,559 --> 00:08:38,768
يوم مبارك.

171
00:08:39,519 --> 00:08:42,897
[أغنيس] مثل الجارديان الذي يمر بك
في حرارة الصيف.

172
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
[♪ تستمر الموسيقى المثيرة]

173
00:08:59,914 --> 00:09:02,959
[ديزي تصلي بشكل غير واضح]

174
00:09:03,043 --> 00:09:06,379
ووضع قدمي على صخرة،
وأعطاني مكانًا ثابتًا لأقف فيه.

175
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
آمين.

176
00:09:14,763 --> 00:09:17,348
[دردشة الطلاب]

177
00:09:21,019 --> 00:09:22,270
يوم مبارك، آنسة أغنيس.

178
00:09:22,353 --> 00:09:24,147
يوم مبارك. هل رأيت بيكا؟

179
00:09:24,230 --> 00:09:26,983
لا، أنا آسف.
كنت أصلي بينما كنت أنتظرك.

180
00:09:27,067 --> 00:09:29,819
ليس عليك أن تفعل ذلك.
فقط ادخل إلى الداخل كشخص عادي.

181
00:09:29,903 --> 00:09:31,071
إلى أين أنت ذاهب؟

182
00:09:31,154 --> 00:09:33,281
الفضول حصل على حواء
طرد من الحديقة.

183
00:09:34,324 --> 00:09:36,367
لكن العمة ليديا قالت
يجب أن أبقى معك.

184
00:09:37,368 --> 00:09:38,745
لا يمكنك أن تأتي.

185
00:09:40,163 --> 00:09:41,790
[ديزي] هل هذا بخصوص الأمس؟

186
00:09:44,501 --> 00:09:46,836
[العمة] دعونا لا نتوانى.
اسرع على طول.

187
00:09:50,673 --> 00:09:52,258
العمة غابانا؟

188
00:09:55,220 --> 00:09:57,097
[الطلاب يتحدثون عن بعد]

189
00:10:04,604 --> 00:10:05,980
[ترفرف الأجنحة]

190
00:10:11,027 --> 00:10:12,529
[تغريد الطيور]

191
00:10:26,167 --> 00:10:28,753
[قرع الجرس بصوت عال]

192
00:10:28,837 --> 00:10:30,922
[رنين تهتز]

193
00:10:31,005 --> 00:10:32,590
[ضحكة مكتومة]

194
00:10:35,802 --> 00:10:39,639
[يستمر الرنين العالي]

195
00:10:42,851 --> 00:10:44,394
[♪ تشغيل موسيقى مشرقة ومبهجة]

196
00:10:44,477 --> 00:10:46,271
-[تلوح في الأفق قعقعة وطقطقة]
-إنها جميلة، الشونمية.

197
00:10:46,354 --> 00:10:47,772
[قرع الجرس]

198
00:10:47,856 --> 00:10:50,733
أوه، يوم مبارك! فتيات! أعلى، أعلى! دعنا نذهب!

199
00:10:50,817 --> 00:10:53,987
-[♪ تشغيل موسيقى مشرقة ومبهجة]
-[يستمر الرنين العالي]

200
00:10:55,155 --> 00:10:57,782
[الطلاب يتحدثون بحماس]

201
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
[العمة] الفتيات، فوق، فوق.
لقد تم مباركة شخص ما!

202
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
لا، دعونا نذهب!

203
00:11:02,453 --> 00:11:04,455
[يستمر الرنين العالي]

204
00:11:09,627 --> 00:11:12,213
[الجميع يثرثرون ويضحكون]

205
00:11:14,591 --> 00:11:17,218
[♪ تستمر الموسيقى المشرقة والمبهجة]

206
00:11:19,053 --> 00:11:21,556
[يستمر الجرس في القرع]

207
00:11:24,934 --> 00:11:27,145
[تستمر الثرثرة المتحمسة]

208
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
[♪ تشغيل الموسيقى الأثيرية]

209
00:11:48,291 --> 00:11:50,460
[تذمر الطلاب]

210
00:11:53,546 --> 00:11:56,049
[الدردشة الجماعية بحماس]

211
00:11:58,927 --> 00:12:00,929
[♪ تستمر الموسيقى الأثيرية]

212
00:12:04,390 --> 00:12:06,559
[العمة فيدالا] أغنيس ماكنزي.

213
00:12:06,643 --> 00:12:08,478
يا له من يوم هذا.

214
00:12:10,396 --> 00:12:13,107
العمة فيدالا، كما بارك روث وليا،

215
00:12:13,191 --> 00:12:14,943
لقد باركني في هذا اليوم.

216
00:12:15,026 --> 00:12:18,613
كما أجاب الدعاء
سارة وراحيل ورفقة،

217
00:12:18,696 --> 00:12:20,949
لقد أنقذني من العقم.

218
00:12:21,032 --> 00:12:23,534
بيده يجعلني مثمرًا.

219
00:12:24,202 --> 00:12:25,995
الحمد له برحمته.

220
00:12:33,670 --> 00:12:36,673
بركتك هي نعمة علينا جميعا.

221
00:12:44,389 --> 00:12:47,850
لقد كان واحدا خاصا بك
لمسته يده الإلهية يا فتيات.

222
00:12:47,934 --> 00:12:49,227
الحمد لله.

223
00:12:49,686 --> 00:12:51,854
[جميع الفتيات] الحمد لله، أغنيس.

224
00:12:51,938 --> 00:12:54,774
[الجميع يصفق]

225
00:12:56,985 --> 00:12:59,988
[ضحك جماعي]

226
00:13:00,071 --> 00:13:02,407
-[يستمر التصفيق]
-[فتاة] إنها محظوظة جدًا!

227
00:13:06,828 --> 00:13:07,996
خذ رغيف اللحم الخاص بي.

228
00:13:08,079 --> 00:13:10,915
أنت بحاجة إلى الحديد وحمض الفوليك
والبيوفلافونويدس.

229
00:13:11,708 --> 00:13:13,960
أنا محشوة، هولدا. [ضحكة مكتومة]

230
00:13:15,753 --> 00:13:17,547
هل فوطتك الشهرية مبللة بالكامل؟

231
00:13:19,674 --> 00:13:21,342
رقم ليس بعد.

232
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
[هولدا] رائع. أنت مبارك جدًا.

233
00:13:26,681 --> 00:13:29,684
حسنًا، اللون الأخضر يعني المزيد من العمل.
والرقص في الأماكن العامة.

234
00:13:29,767 --> 00:13:32,020
وأغنيس تكره الرقص
أمام الناس.

235
00:13:32,103 --> 00:13:33,521
يمكن أن يكون كابوسا. [ضحكة مكتومة]

236
00:13:33,604 --> 00:13:34,856
[بيكا] اصمت، شو.

237
00:13:35,606 --> 00:13:37,483
[ الشونمية ]
ما الذي زحف إلى الجوارب الخاصة بك؟

238
00:13:38,318 --> 00:13:39,944
أنا متأكد من أنك سوف تكون التالي.

239
00:13:41,779 --> 00:13:43,406
لقد كان ثديي يشعران بألم شديد.

240
00:13:43,489 --> 00:13:44,490
[رنين الشوكة]

241
00:13:44,574 --> 00:13:46,951
إنهم يبدون أكبر، أليس كذلك؟

242
00:13:47,035 --> 00:13:49,746
كان والدي يقول دائما
لقد تباركت في هذا القسم.

243
00:13:51,706 --> 00:13:56,210
بيك، أستطيع أن أسأل باولا
إذا كان بإمكاني أن آتي إلى منزلك اليوم.

244
00:13:56,294 --> 00:13:57,837
أستطيع أن أقول أنها للأشياء الخضراء.

245
00:13:57,920 --> 00:13:59,088
[العمة إستي] استيقظوا يا فتيات!

246
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
لدي تركيب آخر.

247
00:14:01,049 --> 00:14:02,967
[العمة إستي] أعلى، أعلى، بسرعة.
هز ريش الذيل الخاص بك.

248
00:14:03,051 --> 00:14:04,469
[تقشير الكراسي]

249
00:14:05,094 --> 00:14:06,804
نحن بحاجة إليك في التصحيحات.

250
00:14:08,097 --> 00:14:10,099
يأتي! فتاة اللؤلؤة تحتاج إلى توجيهاتك.

251
00:14:10,183 --> 00:14:12,643
[همس] في يومك الخاص؟
يا له من سحب.

252
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
-[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[صرير الباب]

253
00:14:15,605 --> 00:14:18,232
[أغنيس] تم إجراء التصحيحات
في جزء منفصل من المدرسة.

254
00:14:18,316 --> 00:14:19,901
جناح العمات.

255
00:14:20,902 --> 00:14:22,487
كانت هذه الغرفة تفوح منها رائحة العمات.

256
00:14:22,570 --> 00:14:25,031
-[هولدا] ماذا فعلت؟
-[أغنيس] لا أعرف.

257
00:14:25,114 --> 00:14:27,492
كانت رائحتها مثل الصوف المسلوق والعرق.

258
00:14:27,575 --> 00:14:30,661
تفوح منها رائحة اليقين
لو كان لليقين رائحة.

259
00:14:30,745 --> 00:14:31,954
[تتنهد ديزي بشدة]

260
00:14:32,038 --> 00:14:35,291
[العمة فيدالا] هذه المرأة الشابة
أدلى باعتراف هذا الصباح.

261
00:14:36,334 --> 00:14:39,045
لقد اعترفت باستخدام
اسم الرب باطلا.

262
00:14:41,255 --> 00:14:42,924
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

263
00:14:43,007 --> 00:14:44,592
أغنيس.

264
00:14:45,760 --> 00:14:49,889
لقد وثقت بك العمة ليديا لتوجيه هذه الفتاة
كما تفعل مع طفلك.

265
00:14:51,224 --> 00:14:52,809
أنا آسف، العمة فيدالا.

266
00:14:54,727 --> 00:14:57,397
لقد تباركت
مع الأنوثة اليوم.

267
00:14:58,773 --> 00:15:00,817
هل هذا هو التحدي الذي أنت مستعد له؟

268
00:15:00,900 --> 00:15:02,819
نعم، العمة فيدالا.

269
00:15:02,902 --> 00:15:04,445
ثم أرني.

270
00:15:04,529 --> 00:15:06,656
علم خروفك الضال.

271
00:15:06,739 --> 00:15:08,991
-[يضرب الكرسي]
-استيقظ!

272
00:15:09,075 --> 00:15:12,203
أنت لا تسترخي
أثناء الدفاع عن اسمه.

273
00:15:12,286 --> 00:15:15,957
-[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
-[تذمر مكتوم]

274
00:15:16,040 --> 00:15:17,625
ماذا يجب على الخاطئ أن يفعل؟

275
00:15:18,167 --> 00:15:19,961
[بكاء مكتوم]

276
00:15:21,504 --> 00:15:23,339
ادفعي يا عمة فيدالا.

277
00:15:24,382 --> 00:15:26,551
يجب أن تدفع ثمن خطاياها، العمة فيدالا.

278
00:15:26,634 --> 00:15:29,053
[الخوخ] [ترديد] دفع ثمن خطاياها!
دفع ثمن خطاياها!

279
00:15:29,971 --> 00:15:32,598
[العمة فيدالا] أخبريها ما هي، أغنيس.

280
00:15:32,682 --> 00:15:34,976
الكلمات القذرة تأتي من ماذا؟

281
00:15:38,020 --> 00:15:39,230
فتاة قذرة.

282
00:15:39,313 --> 00:15:41,774
[الخوخ] [ترديد]
فتاة قذرة! فتاة قذرة! فتاة قذرة!

283
00:15:41,858 --> 00:15:42,900
[يستمر الهتاف]

284
00:15:42,984 --> 00:15:45,278
[أغنيس]
التصحيحات كانت وقتنا لإطلاق العنان،

285
00:15:45,361 --> 00:15:46,612
والتهمناها.

286
00:15:47,447 --> 00:15:49,198
فتاة قذرة! فتاة قذرة!

287
00:15:49,282 --> 00:15:51,451
أشعر بالخجل من مدى افتقادي لها.

288
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
-[يستمر الهتاف الغاضب]
-[تذمر ديزي]

289
00:15:56,956 --> 00:16:00,418
[الخوخ] [ترديد] الفتاة القذرة!
فتاة قذرة! فتاة قذرة! فتاة قذرة!

290
00:16:00,501 --> 00:16:01,794
[ديزي يلهث]

291
00:16:02,378 --> 00:16:03,713
خطأ من هذا؟

292
00:16:03,796 --> 00:16:07,258
[أغنيس] لقد فهمنا القوة والغضب.

293
00:16:07,341 --> 00:16:09,302
الفتيات المراهقات يقدرن الغضب.

294
00:16:09,385 --> 00:16:11,596
في جلعاد كما في أي مكان آخر.

295
00:16:11,679 --> 00:16:13,139
أنت لا شيء.

296
00:16:13,222 --> 00:16:15,850
أنت عاهرة من شوارع سدوم.

297
00:16:15,933 --> 00:16:17,602
طفل الخطاة والعاهرات.

298
00:16:17,685 --> 00:16:18,936
لقد كانت هناك!

299
00:16:19,020 --> 00:16:22,690
وسمعت تجديفي.
[يلهث] أقسم بالله.

300
00:16:22,773 --> 00:16:26,110
[لهث ويلهث]

301
00:16:26,611 --> 00:16:29,071
[يواصل اللهث]

302
00:16:29,864 --> 00:16:32,533
[ديزي تبكي]

303
00:16:45,505 --> 00:16:47,089
[تستمر ديزي في البكاء]

304
00:16:51,177 --> 00:16:52,720
[صرير الباب]

305
00:16:53,471 --> 00:16:55,890
حسنًا أيها الأصدقاء. الوقت للكعكة.

306
00:17:03,314 --> 00:17:04,315
[الغسل القاسي]

307
00:17:04,398 --> 00:17:05,399
[سعال ديزي]

308
00:17:06,192 --> 00:17:07,193
[الإسكات]

309
00:17:07,276 --> 00:17:08,277
مفتوح.

310
00:17:09,654 --> 00:17:11,364
-[بخ الصابون]
-[آهات أغنيس]

311
00:17:11,447 --> 00:17:12,740
[قرقرة ديزي، الكمامات]

312
00:17:12,823 --> 00:17:16,035
إناءً نجسًا لا فائدة منه
في خدمة الرب.

313
00:17:16,118 --> 00:17:17,119
[تذمر أغنيس]

314
00:17:17,203 --> 00:17:18,955
[التمشيط السريع]

315
00:17:20,331 --> 00:17:21,707
[تأوه ديزي وأغنيس]

316
00:17:21,791 --> 00:17:22,833
[ضرب قضيب]

317
00:17:22,917 --> 00:17:26,003
الله يريد منك أن تضع
كتفك فيه، أغنيس.

318
00:17:27,421 --> 00:17:30,341
كنت أتوقع المزيد منك
في يومك الخاص.

319
00:17:32,969 --> 00:17:35,179
الآن قم بالتنظيف واذهب إلى الفصل.

320
00:17:35,596 --> 00:17:37,723
[البصق والسعال]

321
00:17:44,438 --> 00:17:47,775
[كلاهما يواصل السعال]

322
00:17:47,858 --> 00:17:48,859
[الصنبور يغلق]

323
00:17:50,570 --> 00:17:52,989
أوه، هذا الصابون مقرف.

324
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
[تنهدات]

325
00:17:54,865 --> 00:18:00,037
[السعال] سمعت استخدام مارثا
دهن البقر المصنوع ورماد الموقد.

326
00:18:01,205 --> 00:18:02,707
-[تتنهد أغنيس]
-[سعال ديزي]

327
00:18:03,958 --> 00:18:07,837
برحمته، على الأقل العمة غابانا
سلمت ألسنتنا.

328
00:18:07,920 --> 00:18:10,047
كان سيعلمك كيف تبقى صامتاً.

329
00:18:10,131 --> 00:18:13,718
أغنيس، كان علي أن أعترف بخطاياي.

330
00:18:14,677 --> 00:18:18,055
لقد قطعت عهداً على الله
أن تكون فتاة لؤلؤة جيدة.

331
00:18:18,139 --> 00:18:21,058
حسنا تهانينا.
أنت فتاة لؤلؤة صغيرة مثالية.

332
00:18:21,142 --> 00:18:22,727
لم أقصد أن أشي بك.

333
00:18:22,810 --> 00:18:25,855
ولكن عندما انتهيت من كل شيء
في وجهي كان كثيرًا.

334
00:18:25,938 --> 00:18:29,567
التصحيحات هي الكثير بالنسبة لك.
الجمعية هي الكثير بالنسبة لك.

335
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
وربما خدمة الله
هو مجرد الكثير بالنسبة لك.

336
00:18:32,028 --> 00:18:34,196
[يشهق] أنا آسف حقًا.

337
00:18:34,280 --> 00:18:35,531
لماذا أتيت إلى هنا؟

338
00:18:36,407 --> 00:18:38,492
لماذا لا تعود إلى المنزل فحسب؟

339
00:18:41,078 --> 00:18:43,247
ليس كل شخص لديه منزل للعودة إليه.

340
00:18:46,459 --> 00:18:48,669
بعض الناس لديهم حياة كئيبة.

341
00:18:49,920 --> 00:18:51,797
الأميرة لن تحصل عليه.

342
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
[يسخر]

343
00:18:55,843 --> 00:19:00,431
وبفضله تم منحي
بداية جديدة هنا في جلعاد.

344
00:19:07,563 --> 00:19:09,148
من فضلك أعطني فرصة.

345
00:19:18,407 --> 00:19:19,533
[يغلق الباب]

346
00:19:20,534 --> 00:19:24,038
[باولا] [بهدوء]
وفي هذا اليوم من كل الأيام .

347
00:19:24,997 --> 00:19:27,041
أعتقد أنك تستحق
كل جزء من تلك العقوبة.

348
00:19:27,124 --> 00:19:28,668
كل بت.

349
00:19:28,751 --> 00:19:30,002
-هل توافق؟
-[بهدوء] نعم.

350
00:19:30,086 --> 00:19:31,879
[دكتور. غروف]
شكرا لحضورك، سيدة برادين.

351
00:19:31,962 --> 00:19:34,173
من فضلك قل مرحبا
إلى القائد بالنسبة لي.

352
00:19:34,882 --> 00:19:36,592
يسعدني رؤيتك سيدة ماكنزي.

353
00:19:36,676 --> 00:19:39,136
-أغنيس، سنكون مجرد لحظة.
-الحمد.

354
00:19:39,220 --> 00:19:41,514
[♪ من السهل الاستماع إلى الموسيقى في المكتب]

355
00:19:41,597 --> 00:19:43,057
[تتنهد باولا]

356
00:19:43,140 --> 00:19:46,519
هناك تغييرات تحدث
في جسمك، والمزيد على الطريق.

357
00:19:47,103 --> 00:19:49,313
لا تزال قشرة الفص الجبهي في طور النمو

358
00:19:49,397 --> 00:19:51,691
وكل هذا الاستروجين
ضخ من خلال جسمك

359
00:19:51,774 --> 00:19:54,110
سوف يغريك لاتخاذ قرارات متهورة.

360
00:19:55,236 --> 00:19:56,862
تلك الخطرة.

361
00:19:58,531 --> 00:20:01,242
الأنوثة هي اختبار، أغنيس.

362
00:20:01,325 --> 00:20:03,953
اختبار مدى الحياة.

363
00:20:06,455 --> 00:20:09,041
[أغنيس] العمات لم يعلمونا العلوم.

364
00:20:09,125 --> 00:20:13,504
لم يكن لدى قشرة الفص الجبهي أي فكرة
ما كانت تتحدث عنه باولا.

365
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
[يفتح الباب]

366
00:20:15,381 --> 00:20:17,425
[السيد. ويليام]
دكتور جروف جاهز لكِ يا أغنيس.

367
00:20:24,223 --> 00:20:26,517
[دكتور. غروف]
لقد رمشتُ وكبرت أنتم يا فتيات.

368
00:20:27,727 --> 00:20:29,645
سوف تشعر بسعادة غامرة بيكا
أنت أخضر الآن.

369
00:20:31,772 --> 00:20:33,441
أنا سعيد لأننا فيه معًا.

370
00:20:33,524 --> 00:20:35,901
كان هناك الكثير في ذهنها اليوم.

371
00:20:35,985 --> 00:20:37,737
[دكتور. غروف] حسنًا، بيكا مثيرة للقلق.

372
00:20:37,820 --> 00:20:39,447
انها مجرد كيف هي.

373
00:20:39,530 --> 00:20:40,531
يفتح.

374
00:20:44,827 --> 00:20:47,705
حسنًا، ولله الحمد. أسنان مثالية.

375
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
مجرد الكمال.

376
00:20:49,290 --> 00:20:50,374
[قعقعة الأدوات المعدنية]

377
00:20:51,375 --> 00:20:54,378
كما تعلمون، ربما يمكنك ذلك
مساعدتها من خلال كل ذلك.

378
00:20:55,171 --> 00:20:57,047
إنها أقل قلقًا من حولك.

379
00:20:57,131 --> 00:21:00,634
أعني أنك كنت كذلك دائمًا
ناضجة جدا بالنسبة لعمرك.

380
00:21:01,594 --> 00:21:02,803
شكرًا لك.

381
00:21:04,221 --> 00:21:06,932
تمام.
فقط الأشعة السينية للذهاب.

382
00:21:07,016 --> 00:21:10,019
هل يمكنني الحصول على، اه،
مقاس جناح العض اثنين، من فضلك؟

383
00:21:17,443 --> 00:21:18,444
[يغلق الباب]

384
00:21:18,527 --> 00:21:25,409
الآن، آمل أن لا يكون هذا
ثقيلة جدا بالنسبة لك.

385
00:21:26,368 --> 00:21:28,954
أتخيل ثدييك
يجب أن يكون العطاء تماما.

386
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

387
00:21:34,418 --> 00:21:36,212
اه، انها ليست ثقيلة جدا.

388
00:21:37,880 --> 00:21:39,006
محبوب.

389
00:21:39,799 --> 00:21:43,552
كما تعلمون، أنت حقا
أصبحت فتاة كبيرة، أغنيس.

390
00:21:46,764 --> 00:21:47,973
[♪ الموسيقى تتلاشى]

391
00:21:49,767 --> 00:21:51,268
[صرير مسند الذراع]

392
00:21:51,352 --> 00:21:52,353
[يفتح الباب]

393
00:21:53,187 --> 00:21:54,897
وهذا كل شيء.

394
00:21:54,980 --> 00:21:56,190
دعونا نلتقط بعض الصور.

395
00:21:58,025 --> 00:22:00,611
ممتاز. شكرًا لك. يفتح.

396
00:22:04,198 --> 00:22:06,325
وعضة. ممتاز.

397
00:22:10,663 --> 00:22:12,414
[صرير جهاز الأشعة السينية]

398
00:22:13,249 --> 00:22:15,626
وبقدر ما تستطيع أن تكون.

399
00:22:15,709 --> 00:22:17,878
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

400
00:22:19,213 --> 00:22:22,216
[قرع الجرس]

401
00:22:24,718 --> 00:22:27,471
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]

402
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
[أغنيس] وذلك عندما بدأت في الحصول على
كوابيس عن ليلة زفافي.

403
00:22:43,279 --> 00:22:44,613
عن زوجي.

404
00:22:47,116 --> 00:22:48,617
غرفة نوم مظلمة.

405
00:22:48,701 --> 00:22:50,494
[صرير لوح الأرضية]

406
00:22:50,578 --> 00:22:51,787
ثم رائحة.

407
00:22:51,871 --> 00:22:53,622
[خطوات تقترب]

408
00:22:53,706 --> 00:22:56,125
ثم كان أمامي
زوجي.

409
00:22:58,377 --> 00:22:59,962
لكن لم يكن له وجه.

410
00:23:01,672 --> 00:23:04,758
حاولت الهرب،
لكنه كان يلاحقني دائمًا.

411
00:23:05,634 --> 00:23:06,635
استيقظ.

412
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
[أغنيس يلهث]

413
00:23:08,178 --> 00:23:09,805
[العمة ليديا] أغنيس.

414
00:23:09,889 --> 00:23:11,056
العمة ليديا؟

415
00:23:11,140 --> 00:23:14,268
[العمة ليديا] نعم. حان الوقت. تعال معنا.

416
00:23:19,440 --> 00:23:21,442
[زقزقة الحشرات]

417
00:23:27,948 --> 00:23:29,408
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

418
00:23:29,491 --> 00:23:31,285
إنها ليلة باردة يا عزيزي.

419
00:23:32,202 --> 00:23:34,413
[أغنيس تلهث]

420
00:23:40,377 --> 00:23:43,464
[زقزقة الحشرات]

421
00:23:43,547 --> 00:23:45,883
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]

422
00:23:57,478 --> 00:23:58,562
تعال يا عزيزي.

423
00:24:06,862 --> 00:24:09,406
[♪ تشتد حدة الموسيقى المشؤومة]

424
00:24:26,548 --> 00:24:31,345
نجتمع هنا الليلة بهذه الطريقة
ابنة جلعاد تبلغ سن الرشد،

425
00:24:34,223 --> 00:24:36,308
طلباً لحمايته الإلهية.

426
00:24:37,351 --> 00:24:39,937
وسوف تحتاج إليها، حمايته.

427
00:24:40,688 --> 00:24:43,107
لكوني امرأة على أرض الله الخضراء

428
00:24:43,190 --> 00:24:45,484
ليس بالأمر السهل.

429
00:24:47,361 --> 00:24:49,905
في الذهاب يا عزيزي. فرك في يصفه.

430
00:24:58,831 --> 00:25:00,499
ولكننا لا نحتاج إلى النظر إلى الوراء كثيراً

431
00:25:00,582 --> 00:25:03,168
لنرى معاناة النساء، أليس كذلك؟

432
00:25:03,252 --> 00:25:04,545
[تدفق الماء]

433
00:25:04,628 --> 00:25:06,755
ولهذا السبب تم إنشاء جلعاد.

434
00:25:07,923 --> 00:25:11,427
لإرجاع النساء
إلى مكانهم الصحيح

435
00:25:19,184 --> 00:25:21,562
سيضيع العالم بدونك.

436
00:25:21,645 --> 00:25:23,772
من يستطيع أن ينجب أبناء الله؟

437
00:25:24,606 --> 00:25:29,278
من سيسكن هذا العالم هكذا
هل يمكن أن يتضاعف حضوره الإلهي؟

438
00:25:32,156 --> 00:25:34,908
من، ولكن أنت؟

439
00:25:39,329 --> 00:25:43,250
انضمي لأخواتك الآن
في هذا المسعى المقدس.

440
00:25:43,333 --> 00:25:47,087
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

441
00:25:50,382 --> 00:25:52,509
[رش الماء]

442
00:25:53,594 --> 00:25:57,014
[أغنيس يلهث]

443
00:25:57,097 --> 00:25:59,224
[قرقرة الماء]

444
00:26:00,100 --> 00:26:02,561
[الرش]

445
00:26:02,686 --> 00:26:04,813
[الغرغرة]

446
00:26:08,734 --> 00:26:11,153
[يلهث]

447
00:26:13,155 --> 00:26:17,743
أغنيس ماكينزي، تخلصي من كل شيء
الذي جاء قبل هذه اللحظة،

448
00:26:17,826 --> 00:26:19,745
واحتضن دورك الجديد.

449
00:26:20,412 --> 00:26:22,915
نرجو أن تولد الأجيال في بطنك

450
00:26:22,998 --> 00:26:25,084
يكون مستحقا في عينيه.

451
00:26:26,210 --> 00:26:28,462
مبارك الثمر.

452
00:26:28,962 --> 00:26:31,715
[الخُضر والعمات] مباركة الثمرة.

453
00:26:32,674 --> 00:26:34,802
عسى الرب أن يفتح.

454
00:26:44,686 --> 00:26:46,605
[العمة ليديا] عربون مرورك.

455
00:26:46,688 --> 00:26:49,775
وربي يبارك طريقك الجديد .

456
00:26:49,858 --> 00:26:51,568
تحت عينه.

457
00:26:52,903 --> 00:26:53,987
تحت عينه.

458
00:26:54,530 --> 00:26:59,827
[الخضر يتحدثون بحماس]

459
00:27:03,038 --> 00:27:04,832
رائع.

460
00:27:04,915 --> 00:27:06,458
[تستمر الثرثرة]

461
00:27:08,001 --> 00:27:09,086
[فتح باب الكشك]

462
00:27:10,504 --> 00:27:11,797
[تنهدات] مرحبا.

463
00:27:11,880 --> 00:27:14,508
[ضحكة مكتومة] هل تريد بعض المساعدة؟

464
00:27:17,803 --> 00:27:19,638
اعتقدت أنني سوف أغرق هناك.

465
00:27:21,431 --> 00:27:24,393
وأنا أيضًا، عندما حصلت على بدايتي.

466
00:27:26,061 --> 00:27:27,688
أشعر وكأنني مازلت أغرق.

467
00:27:30,482 --> 00:27:32,526
من الأفضل أن تكون هنا، رغم ذلك.

468
00:27:35,112 --> 00:27:37,030
الحمد لله. [ضحكة مكتومة]

469
00:27:39,032 --> 00:27:40,826
اعتقدت أنك كنت مجنونا.

470
00:27:43,495 --> 00:27:47,374
كان هذا موسمك
وكنت أفسده.

471
00:27:47,457 --> 00:27:49,001
[ضحكة مكتومة بهدوء]

472
00:27:49,084 --> 00:27:51,253
اعتقدت أنك لا تريدني
أن يكون أخضر.

473
00:27:52,880 --> 00:27:54,131
[ضحكة مكتومة بهدوء]

474
00:27:56,175 --> 00:27:57,634
[همس] لم أفعل.

475
00:28:00,137 --> 00:28:02,097
لم أكن أريد هذا لأي منا.

476
00:28:07,603 --> 00:28:09,438
لا أريد أن أتزوج.

477
00:28:12,149 --> 00:28:13,775
أنا لا أريد زوجا.

478
00:28:15,903 --> 00:28:19,865
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]

479
00:28:25,454 --> 00:28:27,039
ولكن ماذا ستفعل؟

480
00:28:31,376 --> 00:28:32,711
[بيكا] لا أعرف.

481
00:28:38,717 --> 00:28:43,722
قالت العمة ليديا أننا...
الحصول على ترك كل شيء وراء.

482
00:28:45,182 --> 00:28:47,226
كل ما حدث قبل هذه الليلة.

483
00:28:49,645 --> 00:28:51,230
هل تعتقد أن هذا حقيقي؟

484
00:28:53,565 --> 00:28:55,359
ماذا تريد أن تترك وراءك؟

485
00:29:03,951 --> 00:29:05,577
[يستنشق بعمق]

486
00:29:05,661 --> 00:29:06,870
[ضحكة مكتومة]

487
00:29:07,996 --> 00:29:09,122
سيكون أمرا رائعا.

488
00:29:10,791 --> 00:29:13,710
دفع عربات الأطفال معًا. [ضحكة مكتومة]

489
00:29:13,794 --> 00:29:16,838
لا توجد عمات يتبعوننا. [يضحك]

490
00:29:18,090 --> 00:29:19,800
هذا يبدو لطيفا.

491
00:29:21,468 --> 00:29:23,262
كل شيء سيكون على ما يرام، ريبيكا.

492
00:29:24,972 --> 00:29:26,848
كل أنواع الأشياء ستكون على ما يرام.

493
00:29:29,476 --> 00:29:31,812
[ضحكة مكتومة] أنا أشعر بالبرد.

494
00:29:32,562 --> 00:29:35,399
[♪ تستمر الموسيقى الهادئة والدرامية]

495
00:29:35,482 --> 00:29:38,193
[تنهدات] نعم. تعال.

496
00:29:39,569 --> 00:29:40,946
-دعونا نذهب إلى المنزل.
-[ضحكة مكتومة]

497
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
[الشخير الناعم]

498
00:30:02,551 --> 00:30:06,096
[الخدش، الخربشة]

499
00:30:13,603 --> 00:30:15,605
[تستمر الخربشة]

500
00:30:28,118 --> 00:30:29,119
[جلطات الباب]

501
00:30:29,202 --> 00:30:30,829
[خطوات تقترب]

502
00:30:35,792 --> 00:30:37,210
[تستمر الخربشة]

503
00:30:46,762 --> 00:30:48,221
[فتح الباب]

504
00:30:54,227 --> 00:30:56,897
[♪ تشغيل موسيقى متوتر ومثير للترقب]

505
00:30:58,190 --> 00:31:00,317
[تراجع الخطى]

506
00:31:03,070 --> 00:31:04,946
[الباب يغلق بقوة]

507
00:32:10,971 --> 00:32:13,807
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة والمشوقة]

508
00:32:21,523 --> 00:32:23,525
[يتنفس بشدة]

509
00:32:33,410 --> 00:32:35,495
-[تغريد الطيور]
-[صوت هدير المحرك]

510
00:32:40,959 --> 00:32:44,045
[قرع الجرس]

511
00:32:54,598 --> 00:32:58,018
[أغنيس] لم يكن من المنطقي أن أقول
كنت لا تريد الزواج.

512
00:32:58,101 --> 00:32:59,686
كان سيحدث.

513
00:32:59,769 --> 00:33:01,730
"أريد" ليس لها علاقة بالأمر.

514
00:33:03,982 --> 00:33:06,026
كانت هناك أشياء مطلوبة.

515
00:33:09,946 --> 00:33:11,490
حتى في جلعاد.

516
00:33:11,573 --> 00:33:13,909
حتى لو كانت هناك عواقب.

517
00:33:13,992 --> 00:33:16,328
[زفير جارث]

518
00:33:21,333 --> 00:33:23,168
[جارث] صباح الخير.

519
00:33:23,251 --> 00:33:24,461
صباح مبارك.

520
00:33:33,845 --> 00:33:36,431
صلوا، أنت تعرف التدخين
غير مسموح به، أليس كذلك؟

521
00:33:40,393 --> 00:33:42,020
نعم، سيدة أغنيس.

522
00:33:43,813 --> 00:33:45,065
اعتذاري.

523
00:33:50,195 --> 00:33:52,197
تهانينا.

524
00:33:52,280 --> 00:33:53,573
على بدايتك.

525
00:33:55,909 --> 00:33:57,160
شكرًا لك.

526
00:33:59,788 --> 00:34:03,333
من الأفضل أن تدخلي يا آنسة أغنيس.

527
00:34:10,632 --> 00:34:12,968
[أغنيس] في بعض الأحيان أنت
لا يسعني إلا أن أريد.

528
00:34:14,553 --> 00:34:16,805
حتى لو بذلت قصارى جهدك لإيقافه.

529
00:34:20,475 --> 00:34:22,143
ولكن لم يكن هناك أي نقطة لذلك.

530
00:34:24,521 --> 00:34:25,772
كل ما يريد.

531
00:34:33,363 --> 00:34:35,323
أغنيس! أخيراً!

532
00:34:40,954 --> 00:34:42,455
[بهدوء] والدك في المنزل.

533
00:34:42,539 --> 00:34:44,791
سيكون سعيدا لسماع ذلك
من تطورك.

534
00:34:46,710 --> 00:34:50,046
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

535
00:35:05,437 --> 00:35:07,772
أنت تبدو جميلة جدا هذا الصباح.

536
00:35:10,150 --> 00:35:11,776
إنه في الصالة.

537
00:35:20,910 --> 00:35:23,413
[القائد ماكنزي] ...انتهى،
ومن الممكن أن تكون العينات ملوثة.

538
00:35:23,496 --> 00:35:25,457
كل هذه الأشياء تحتاج إلى إصلاح.

539
00:35:25,540 --> 00:35:28,418
إذا تم التحكم في درجة الحرارة، فأعتقد ذلك
النقل سيكون على ما يرام.

540
00:35:28,501 --> 00:35:29,836
إنه أمر حيوي بالتأكيد.

541
00:35:31,546 --> 00:35:33,173
صباح الخير يا ملاك.

542
00:35:35,383 --> 00:35:36,968
[♪ توقف الموسيقى]

543
00:35:37,636 --> 00:35:39,346
[يتنفس بعمق]

544
00:36:07,040 --> 00:36:10,752
أيها الآب، كما بارك راعوث وليئة،

545
00:36:10,835 --> 00:36:12,253
لقد باركني في هذا اليوم.

546
00:36:12,879 --> 00:36:16,132
كما أجاب الدعاء
سارة وراحيل ورفقة،

547
00:36:16,216 --> 00:36:17,884
لقد أنقذني من العقم.

548
00:36:20,053 --> 00:36:22,097
بيده يجعلني مثمرًا.

549
00:36:23,056 --> 00:36:24,683
أعلم أنه سيفعل.

550
00:36:30,772 --> 00:36:32,857
مباركة الثمرة، أغنيس.

551
00:36:33,566 --> 00:36:35,902
ربي يفتح عليك يا بابا.

552
00:36:37,195 --> 00:36:39,614
♪ سنذهب إلى الكنيسة ونحن ♪

553
00:36:39,698 --> 00:36:40,990
تهانينا.

554
00:36:41,074 --> 00:36:44,828
♪ سأتزوج ♪

555
00:36:44,911 --> 00:36:48,790
-[القادة يهنئون ويضحكون]
-♪ سنذهب إلى الكنيسة ونحن ♪

556
00:36:48,873 --> 00:36:52,001
♪ سأتزوج ♪

557
00:36:52,794 --> 00:36:56,548
♪ يا إلهي، أنا أحبك حقًا، ونحن ♪

558
00:36:56,631 --> 00:36:59,801
♪ سأتزوج ♪

559
00:36:59,884 --> 00:37:04,889
♪ الذهاب إلى كنيسة الحب ♪

560
00:37:04,973 --> 00:37:07,976
♪♪

561
00:37:08,059 --> 00:37:10,395
♪ الربيع هنا ♪

562
00:37:10,478 --> 00:37:14,107
♪ السماء زرقاء ♪

563
00:37:14,190 --> 00:37:15,692
♪ قف أوه أوه ♪

564
00:37:15,775 --> 00:37:18,570
♪ الطيور كلها تغني ♪

565
00:37:18,653 --> 00:37:22,490
♪ كما لو كانوا يعرفون ♪

566
00:37:23,324 --> 00:37:26,202
♪ هذا هو اليوم ♪

567
00:37:27,162 --> 00:37:29,497
♪ سنقول، "أفعل" ♪

568
00:37:29,581 --> 00:37:31,916
♪ ولن نفعل ذلك أبدًا ♪

569
00:37:32,000 --> 00:37:36,004
♪ كن وحيدًا بعد الآن ♪

570
00:37:36,713 --> 00:37:38,631
♪ لأننا ♪

571
00:37:38,715 --> 00:37:40,967
♪ الذهاب إلى الكنيسة ♪

572
00:37:41,050 --> 00:37:45,680
♪ وسوف نتزوج ♪

573
00:37:46,389 --> 00:37:49,559
♪ سنذهب إلى الكنيسة ونحن ♪

574
00:37:50,185 --> 00:37:53,396
♪ سأتزوج ♪

575
00:37:54,022 --> 00:37:57,400
♪ يا إلهي، أنا أحبك حقًا، ونحن ♪

576
00:37:57,859 --> 00:38:01,154
♪ سأتزوج ♪

577
00:38:01,237 --> 00:38:06,075
♪ الذهاب إلى كنيسة الحب ♪